“The filmmaker took several different scenes shot earlier between 1896 and 1899 and double-printed two sets of images together to create a new artistic creation. The transformation of a stage dance into a unique ciné-dance could only be possible in cinema – Bruce Posner