When an obsessive director struggles to cut together her latest film, she embarks on a hallucinogenic journey through three separate art forms.