Behind the scenes of an ambitious staging of the opera The Marriage of Figaro, an accusation of sexual assault emerges, upsetting the balance of ...