An aging group of outlaws look for one last big score as the “traditional” American West is disappearing around them.