Baltimore’s top hostage negotiator embarks on a relationship with a man who could be her soulmate while racing to resolve a case that threatens her job and her life