A famous real estate agent’s carefully curated world is upended when his eccentric “little brother” unexpectedly reappears.