Yeon-woo, neurologically colorblind, sees colors through Yoo-han in a “color rush.” Their connection intertwines with the mystery of his missing mother.